Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل مصدري

Spanisch

Arabisch

Iba directo a la fuente.

كنت أذهب بشكل مباشر للمصدر
La información sobre el número de víctimas de tomas de rehenes varía considerablemente según las fuentes.

وتباينت البيانات عن عدد ضحايا عمليات أخذ الرهائن بشكل كبير وفقاً للمصدر.
Mi país está convencido de que la decisión de la Corte en este caso resolverá de forma definitiva cualquier fuente de discordia y garantizará la fraternidad y la amistad permanentes entre Costa Rica y Nicaragua.

وبلدي مقتنع بأن قرار المحكمة بشأن تلك القضية سيحل بشكل نهائي أي مصدر للخلاف وسيضمن وجود الإخاء والصداقة الدائمين بين كوستاريكا ونيكاراغوا.
En efecto, muchos países en desarrollo están ajustando cuidadosamente sus posiciones negociadoras en los acuerdos internacionales de inversión para reflejar que ya no son únicamente países (de destino) receptores sino que cada vez son más países (de origen) emisores.

ويقوم عدد كبير من البلدان النامية، في الواقع، بتعديل مواقفه التفاوضية بعناية في اتفاقات الاستثمار الدولية لكونها لم تعد بلداناً متلقية فحسب (مضيفة) بل أيضاً بلدان مصدر (منشأ) بشكل متزايد.